BRUXELLES – Le eccezioni in materia di diritto d’autore per produrre formati alternativi figurano nell’agenda europea da diversi anni. Nel 2008, la Commissione europea ha divulgato un libro verde sul «copyright» al quale il Forum europeo delle persone con disabilità (EDF) ha risposto sostenendo la posizione dell’Unione europea ciechi. Nell’ottobre 2009, la Commissione ha pubblicato una comunicazione sul diritto d’autore, che propone la creazione di un forum di parti interessate per dibattere sulle esigenze di accessibilità delle persone con disabilità.

La prima riunione del gruppo di persone interessate dal diritto d’autore ha avuto luogo a Bruxelles con l’obiettivo di discutere della maniera di progredire per garantire che le persone con disabilità abbiano accesso a un formato di libro diverso da quello delle pubblicazioni stampate. EDF garantirà che i bisogni di accessibilità delle persone disabili siano dibattuti e trattati in maniera soddisfacente dal gruppo nel corso delle riunioni previste per il 2010.

Allo scopo di comprendere meglio tutti gli aspetti della questione, e in particolare le esigenze di accessibilità delle persone con problemi di carattere fisico e cognitivo, il Forum chiede ai propri membri di inviargli tutte le informazioni rilevanti al riguardo. Si cercherà di rispondere, infatti, a domande relative ai formati alternativi esistenti e alla maniera in cui essi sono elaborati; se sono trasformati dagli stessi editori o attraverso agenzie oppure organizzazioni specializzate. Si tenterà di capire che genere di problemi incontrano le agenzie nell’elaborare questi formati alternativi e come procedono nel loro lavoro; se la legislazione sul diritto d’autore impedisce loro di realizzarli; se sono in grado di accedere o trasferire formati alternativi a partire da un paese dell’Ue verso un altro e quali problemi incontrano. Tutte le informazioni in tal senso dovranno pervenire entro il 25 gennaio prossimo al CND, sede.legale@aism.it, che le inoltrerà al Forum, oppure direttamente a EDF, nadege.riche@edf-feph.org.

Dall’inviato CND in Europa, Maria Cristina Coccoluto